Builds the mdbook documentation and deploys to GitHub Pages on pushes to main that modify book/ files. Also supports manual dispatch via workflow_dispatch. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>