Add COPY instruction for migration directory to Dockerfile to fix
build failure. The migration crate is a path dependency required
by the main barycenter package.
Fixes Docker build error:
error: failed to get `migration` as a dependency of package `barycenter`
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>